Buscando glosarios por internet he dado con uno muy interesante: un glosario de términos geológicos y de ingeniería, publicado por la Universidad de Costa Rica.
Aunque el glosario (Pincha Aquí) está dedicado al ámbito periodístico (por lo que resulta ser menos especializado y un tanto divulgativo), creo que los traductores hemos de ternelo en cuenta.
Espero que os sirva de gran ayuda.
Un saludo.
