¡Buenas noches de nuevo mis queridos lectores!
Personalmente, ésta es una de las entradas más productivas que he publicado, ya que lo que hoy pongo a vuestra disposición es un diccionario de lo más completo, y si lo usáis veréis por qué lo digo.
El diccionario de Expansión.com y Wolters Kluwer (Pincha aquí), de consulta online, está compuesto por más de 800 términos que se dividen en categorías (Banca, Bolsa, Finanzas, Empresa...) y en subcategorías (Productos bancarios, Análisis bursátil, Contabilidad...). También podemos encontrar el léxico ordenado alfabéticamente, vamos, como en la mayor parte de diccionarios. ¿Qué os voy a contar que no sepáis ya?
Lo más curioso de este diccionario (y lo que más me gusta) es que explica cada término de una forma muy amplia y detallada. El mundo de la economía es grande y muy muy especializado, por lo que el trabajo de documentación del traductor será una tarea importante.
En definitiva, es una gran herramienta para un traductor que ha de enfrentarse a un texto económico, que nunca es fácil. Por suerte, podemos contar con diccionarios como el de expansión y Wolters Kluwer.
Y como siempre, ¡espero que os sirva de gran ayuda!
No hay comentarios:
Publicar un comentario